Klapa-Treffen in Schandorf - Sastanak klapov u Čembi

14.-16.10.2022. wurde in Schandorf im Rahmen des ERASMUS+ Projektes „Schule des traditionellen Singens - Singen wir wie sie es uns beibrachten“ ein Arbeitstreffen abgehalten. Auf Einladung des Kulturvereines Schandorf bzw. des Männer-Gesangsensembles Klapa Dičaki kamen die Männer- und Frauen-Klapa aus Kastav (HR), die Männer-Klapa Ravnica undFrauen-Klapa Rožica aus Devinsko Novo Selo (SK), das Frauengesangsensemble Biseri aus Und (HU) und die Männer-Klapa Mali Grad aus Kamnik (SL).

Das vom Leiter der Klapa Dičaki Andreas Bencsics initiierte Projekt koordiniert der Leiter der Klapa-Formationen aus Kastav Opernsänger Sascha Matovina. Im zwanzigmonatigen Projekt werden unterschiedliche Ziele rund um den Klapa-Gesang behandelt, und an diesem Wochenende arbeiteten die Projektpartner intensiv an der Konkretisierung eines Handbuches für Klapa-Sänger bzw. Klapa-Leiter. Diese Handbuch - wie in weiterer Folge auch ein eigenes Curriculum - sollen  als Orientierung und Hilfe insbesondere für neu geschaffenen Klapa-Ensembles dienen.

Beendet wurde dieses Treffen am Sonntag mit Gesang auf unterschiedliche Weise:

-      Bei der hl. Messe in der Schandorfer Kirche ergriff die Männer-Klapa aus Kastav die Gläubigen mit einem „Ave Maria“ und einem „Vater unser“.

-      Danach begeisterten die Männer- und Frauen-Klapa aus Kastav in der vollen örtlichen Gemeindehalle mit einem besonderen Konzert von einer Stunde.

-      Beim „offenen Klapa-Frühschoppen“ sangen alle Klapa-Vertreter gemischt mit den Besuchern nach Belieben.

Der neue Bürgermeister von Schandorf Bernhard Herics bedankte sich bei der Klapa Dičaki für die Organisation und insbesondere bei den Klapa-Ensembles aus den anderen Ländern: „Ihr hättet mir kein schöneres Geschenk am ersten Wochenende in meiner neuen Funktion als Bürgermeister machen können.“

----------------

14.-16.10.2022. održao se je sastanak klapov u okviru ERASMUS+ projekta „Škola tradicijskog pjevanja - Zapjevajmo kako su nas učili“. Na poziv Kulturnoga društva Čembe odnosno Klape Dičaki došli su Muška i Ženska klapa Kastav (HR), Muška Klapa Ravnica i Ženska klapa Rožica iz Devinskoga Novoga Sela (SK), Ženski vokalni sastav Biseri iz Unde (HU) i Muška klapa Mali Grad iz Kamnika (SL).

Od peljača Klape Dičaki Andreasa Benčića inicijirani projekt koordinira peljač klapov iz Kastava, operni pjevač Saša Matovina. U dvajsetmjesečnom projektu se bavu različnimi cilji okolo klapskoga pjevanja, a ov vikend djelali su partneri projekta intenzivno na konkretiziranju takozvanoga priručnika za klape odnosno za peljače klapov. Ov priručnik - kot nadalje i poseban kurikulum - neka služu kot orijentacija i pomoć osebito za novo utemeljene klape.

Završio je sastanak nedilju s jačenjem na različan način:

-      Pri sv. maši u čenskoj crikvi ganula je Muška klapa Kastav vjernike s „Ave Marija“ i „Oče naš“.

-      Za tim oduševile su Muška i Ženska klapa Kastav goste u punoj seoskoj dvorani s posebnim koncertom od jedne ure.

-      Pri „otvorenoj klapskoj pomašnici“ uz dobro jilo i pilo jačili su svi zastupniki klapov mješano s ljudi po slobodnoj volji. Zadnji su ostali do večera.

Novi načelnik Čembe Bernhard Herics zahvalio se je Klapi Dičaki za organizaciju i osebito pri klapa iz drugih zemalj: „Nebi mi mogli napravit lipši dar na prvi vikend u mojoj novoj funkciji kot načelnik.“

————————————————————————————-

Originalna izjava Ženske i Muške Klape Kastav nakon sastanka:

Prekrasno je bilo osjećati se kao kod svoje kuće, a biti kilometrima daleko od doma, u stranoj državi. Tako bismo mogli sažeti naš boravak u Gradišću, kod naših dragih prijatelja iz Klape Dičaki. Povezao nas je rad na zajedničkom projektu u okviru programa ERASMUS+, a od svih rezultata kojima će projekt okončati najvažnije smo već ostvarili – započeto je divno prijateljstvo među ljudima istih interesa s različitih strana Europe te uspostavljeno zajedništvo bez granica, koje samo pjesma može donijeti. Posebno smo impresionirani odnosom Gradišćanskih Hrvata prema hrvatskom jeziku, običajima i hrvatskoj glazbenoj baštini. Gotovo je nevjerojatno da nakon skoro 500 godina od dolaska u ove krajeve Hrvati i dalje tako tečno govore čist hrvatski jezik, neokrznut germanizmima, a poseban nam je doživljaj bio čuti bogoslužje na čakavskom jeziku. Taj je jezik vrlo blizak našem dijalektu, kojim se govori u kraju iz kojeg dolazimo, na Kvarneru, pa je to, uz iznimnu ljubaznost i gostoprimstvo domaćina, svakako još jedan razlog zašto smo se osjećali kao kod svoje kuće. Bilo nam je predivno, hvala domaćinima na prekrasnim dojmovima koje nosimo u Hrvatsku te smo sigurni da je ovo početak jednog lijepog prijateljstva koje će se nastaviti međusobnim posjećivanjem i suradnjom.

Ženska i Muška klapa Kastav